1
00:00:06,800 --> 00:00:09,000
അതെ അതെ അതെ

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,280
ശ്ശ്...

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,400
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,040
ശ്ശ്. അച്ഛൻ പാൽ ഉണ്ടാക്കും.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
ശ്ശ്, ഞാൻ പാൽ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,200
എന്ത്?

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
ശ്ശ്...

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
അറേബ്യൻ ബഷാരെ!

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,560
അച്ഛൻ.

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

11
00:00:52,560 --> 00:00:54,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും!

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,400
ഷിറോ?

14
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അവളെ എടുത്ത് വാതിലടയ്ക്കുക. നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ!

16
00:01:18,840 --> 00:01:22,600
എൽഹായ്, എൽഹായ്, നോക്കൂ.

17
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
ഒറിജിനൽ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരിയൽ

18
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
അവൻ ഇപ്പോൾ അതേ ആൺകുട്ടിയല്ല, അല്ലേ?

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

20
00:02:33,200 --> 00:02:37,280
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കത്തി സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ കടന്ന് ഈ വിഡ്ഢിത്തം എഴുതി:

21
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
"ദൈവത്തിൻ്റെ പാതയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ മരിച്ചുവെന്ന് പറയരുത്."

22
00:02:41,080 --> 00:02:43,960
അയൽപക്കത്ത് എല്ലാവരും ഉണരുകയും പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
അതൊരു ഷോ മാത്രമാണ്.

24
00:02:45,680 --> 00:02:48,280
സൈന്യത്തോട് പറയുക, "ഇത് വിടൂ, ഇത് ഒരു ഷോ മാത്രമാണ്."

25
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
ഹമാസ് പ്രവർത്തകൻ്റെ മകനാണ്. ജിഹാദ് ഹംദാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:02:51,560 --> 00:02:55,400
ആറുമാസം ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവൻ ഒരു ഷാഹിദ് അല്ല.

27
00:02:55,960 --> 00:02:58,920
- ഞങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. I. - ഡോറൺ ഓർക്കുക,

28
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
നീ അവൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തി വെച്ചില്ല. ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

29
00:03:04,280 --> 00:03:07,080
ശരിയല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അത് മനസ്സിലാക്കുക.

30
00:03:18,200 --> 00:03:21,520
- അത് എൻ്റേതാണ്! - ഹേഫോ, മാറി നിൽക്കൂ.

31
00:03:22,320 --> 00:03:24,920
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അവരെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

32
00:03:25,840 --> 00:03:28,720
- അത് മതി Hayfo! - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

33
00:03:42,160 --> 00:03:43,200
ഹായ്.

34
00:03:48,280 --> 00:03:51,880
അവിഹായ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത്. മുഖം എനിക്കറിയാം.

35
00:03:54,880 --> 00:03:57,720
എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

36
00:03:58,280 --> 00:04:01,800
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീട്ടിലായിരിക്കും. അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

37
00:04:02,760 --> 00:04:06,240
നിങ്ങൾക്ക് ടെറസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ മേൽക്കൂര നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്

38
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
ലിബിക്കും ഗയ്‌ക്കും ഒരു ഡ്രൈവർ വേണം!

39
00:04:17,959 --> 00:04:19,519
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

40
00:04:21,360 --> 00:04:25,760
എലിയെയും ഗാബിയെയും യൂണിറ്റിനെയും നിങ്ങളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

41
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
നല്ലതായിരിക്കും.

42
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
അനുമതിയോടെ.

43
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. - ഡോറൺ, അവർ ഇപ്പോൾ എത്തി.

44
00:04:40,520 --> 00:04:42,600
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. - ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബമായിരുന്നു.

45
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയും.

46
00:04:47,720 --> 00:04:50,160
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. - എല്ലാം ശരി.

47
00:05:09,480 --> 00:05:12,200
താക്കോൽ എവിടെ?

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
ക്ഷമിക്കണം.

49
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
ഉം ബഷാർ, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

50
00:05:28,560 --> 00:05:32,600
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ കൊന്ന ഒരു മകനുണ്ട്.

51
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, മരിക്കുകയുമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

52
00:05:36,280 --> 00:05:39,360
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ... - മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

53
00:05:44,320 --> 00:05:48,640
എൻ്റെ ഭർത്താവ് 20 വർഷമായി ജയിലിലാണ്. 20 വർഷം!

54
00:05:48,720 --> 00:05:52,880
മോചിതനായപ്പോൾ, വിദ്വേഷവും അക്രമവും എല്ലാം മറക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

55
00:05:53,000 --> 00:05:57,720
എൻ്റെ മകൻ നല്ലവനാണ്, അവൻ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി. അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

56
00:05:59,920 --> 00:06:03,320
എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
ബഷാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതി.

58
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
നീ എന്തിനാ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് ?? എന്തിനുവേണ്ടി?!

59
00:06:10,240 --> 00:06:13,800
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ദയവായി അറിയരുത്,

60
00:06:13,880 --> 00:06:17,280
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. ദയവായി!

61
00:06:17,440 --> 00:06:22,080
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

62
00:06:28,560 --> 00:06:33,720
ഇന്നലെ രാത്രി ജിഹാദ് നാസറുമായി സംസാരിച്ച ശേഷം പോയി.

63
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "എവിടെ പോകുന്നു?"

64
00:06:37,160 --> 00:06:41,120
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറയുകയോ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

65
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
ഹെബ്രോൺ

66
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
"സുവാർത്തയുടെ ദൂതനായാണ് നിങ്ങളെ നാം സത്യവുമായി അയച്ചിരിക്കുന്നത്.

67
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
അഗ്നിയുടെ കൂട്ടാളികൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല.

68
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ യഹൂദന്മാരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല

69
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
അവരുടെ മതം പിന്തുടരുന്നു. "

70
00:07:07,480 --> 00:07:09,760
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം ശരിയായിരുന്നു.

71
00:07:37,040 --> 00:07:39,920
- ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ. - നന്ദി.

72
00:07:40,000 --> 00:07:43,400
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദുഃഖം അറിയരുത്. - ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

73
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
- ഇരിക്കൂ. - നന്ദി.

74
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
അബു ജിഹാദേ, ദയവായി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

75
00:08:02,920 --> 00:08:08,840
അബു ഫൗസ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറിയതായി ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

76
00:08:10,000 --> 00:08:14,160
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ കൂട്ടാക്കില്ല.

77
00:08:15,520 --> 00:08:17,760
എനിക്കറിയാം, അബു മുഹമ്മദ്.

78
00:08:18,120 --> 00:08:22,720
- ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ സഹോദരനോട് സഹോദരനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

79
00:08:22,800 --> 00:08:24,280
അച്ഛനോട് അച്ഛനെപ്പോലെ.

80
00:08:26,800 --> 00:08:29,960
- എനിക്കറിയാം. - പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

81
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
അല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.

82
00:08:34,640 --> 00:08:39,960
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഈ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

83
00:08:53,040 --> 00:08:58,920
കേൾക്കൂ, അബു ഫൗസി, ബാഷർ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയല്ല.

84
00:08:59,640 --> 00:09:01,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

85
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
- എന്നാൽ കേൾക്കൂ ... - അവന് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

86
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
വ്യക്തമാണോ?

88
00:09:14,200 --> 00:09:16,640
- അതെ നല്ലത്.

89
00:09:16,720 --> 00:09:18,440
തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

90
00:09:20,440 --> 00:09:23,440
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ഫൗസിക്ക് ചെലവായി.

91
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
- എനിക്ക് അത് എൻ്റെ പുറകിൽ എറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ശ്ശ്...

92
00:09:35,040 --> 00:09:38,480
അബു ഫൗസി, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ, ശരി?

93
00:09:38,560 --> 00:09:42,120
ഈ കുട്ടിയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

94
00:09:42,200 --> 00:09:44,320
തീർച്ചയായും, അബു മുഹമ്മദ്.

95
00:10:10,480 --> 00:10:11,880
സഫാവോ!

96
00:10:13,800 --> 00:10:17,040
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ബഷാറിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

97
00:10:19,760 --> 00:10:23,200
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

98
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
അവൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

99
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
അവൻ പോയതിന് ശേഷം ഒരു ആക്രമണത്തിന് പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:10:32,120 --> 00:10:36,640
ഭാഗ്യവശാൽ, ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. IDF അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

101
00:10:36,720 --> 00:10:40,280
അല്ലെങ്കിൽ ഹമാസ്. അവരും അവനെ തിരയുന്നു.

102
00:10:44,040 --> 00:10:47,560
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വിടുക!

103
00:10:47,640 --> 00:10:49,880
- അവൻ ഇന്ന് നിന്നെ വിളിച്ചോ? - ദൂരെ പോവുക!

104
00:10:55,880 --> 00:10:58,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

105
00:10:58,520 --> 00:11:00,840
നിങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
ഇത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സഹകാരിയല്ല,

107
00:11:13,560 --> 00:11:19,080
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം. - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

108
00:11:19,160 --> 00:11:22,280
ഇല്ല, അവൻ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി, ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.

109
00:11:22,360 --> 00:11:25,840
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

110
00:11:25,920 --> 00:11:29,920
- ഞാൻ കാണുന്നു, വളരെ നന്ദി. - അവൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ, അത് കാണിക്കുന്നു.

111
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ. - അത് പകർത്തുക, വളരെ നന്ദി!

112
00:11:38,600 --> 00:11:40,280
ഷിറ്റ്...

113
00:11:41,240 --> 00:11:44,320
ഞാൻ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് സംസാരിച്ചു. ചെറുപ്പക്കാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

114
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും, പക്ഷേ ബെൻസിയാണ് ബോസ്. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ സുഖമാണ്.

115
00:11:48,600 --> 00:11:51,960
എല്ലാം കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

116
00:11:52,040 --> 00:11:55,960
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. ഇത് വ്യക്തമാണ്?

117
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
അവിഹൈ?

118
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
ഇത് വ്യക്തമാണ്?

119
00:12:04,360 --> 00:12:08,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 100% നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

120
00:12:08,360 --> 00:12:12,040
എന്നിട്ട് അവർ പോകും. മനസ്സിലായി?

121
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
എങ്കിൽ ശരി.

122
00:13:05,240 --> 00:13:07,120
നാമെവിടെയാണ്?

123
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

124
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
അച്ഛൻ...

125
00:13:23,840 --> 00:13:26,880
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

126
00:13:31,080 --> 00:13:33,240
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

127
00:13:38,800 --> 00:13:40,840
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

128
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

129
00:13:52,480 --> 00:13:58,040
അതിനാൽ, യഹൂദന്മാരെ കൊല്ലുന്നതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

130
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
അത് എന്തായിരിക്കും നല്ലത്?

131
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തും.

132
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

133
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
സമ്മതിക്കുക.

134
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

135
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
ഷിൻ ബെറ്റിനെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

136
00:14:22,120 --> 00:14:26,480
അച്ഛനാണ് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്, മനസ്സിലായില്ലേ? അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

137
00:14:27,320 --> 00:14:29,440
എനിക്ക് അവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു!

138
00:14:30,400 --> 00:14:32,320
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

139
00:14:34,320 --> 00:14:36,960
- ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. - അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ?

140
00:14:37,880 --> 00:14:41,720
അതെല്ലാം നുണയാണ് മകനേ. നീചൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

141
00:14:50,440 --> 00:14:51,680
അച്ഛൻ.

142
00:14:59,400 --> 00:15:02,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നാസർ അങ്കിൾ പറഞ്ഞോ?

143
00:15:02,480 --> 00:15:03,920
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നത് ??

144
00:15:04,640 --> 00:15:09,720
- ഫൗസിയോടുള്ള പ്രതികാരമായി എന്നെ കൊല്ലുന്നു! - ശാന്തമായ ബഷാർ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്!

145
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
- സുഖമാണോ? നന്നായി.

146
00:15:18,320 --> 00:15:20,480
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? - അത് പോകുന്നു.

147
00:15:20,560 --> 00:15:23,160
ബഷാർ അവിടെയുണ്ട്.

148
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
ഞാൻ ആക്രമണം നടത്തും.

149
00:15:26,400 --> 00:15:29,920
- നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം. - ഇവിടെ വരിക.

150
00:15:32,080 --> 00:15:36,680
യഹൂദനെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

151
00:15:36,760 --> 00:15:40,160
വേണ്ട സഹോദരാ, എനിക്ക് പറ്റില്ല, എനിക്ക് നാസറിനെ വേണ്ട.

152
00:15:41,120 --> 00:15:44,120
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു, എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല.

153
00:15:45,200 --> 00:15:47,080
- കൊള്ളാം നല്ലത്.

154
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

155
00:15:50,800 --> 00:15:52,760
ബഷാറിനൊപ്പം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

156
00:15:52,840 --> 00:15:57,440
വിഷമിക്കേണ്ട ബ്രോ. ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.

157
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
ബഷാരെ!

158
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
ബഷാരെ!

159
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
ബഷാരെ!

160
00:16:08,320 --> 00:16:10,640
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - അവർ ഞങ്ങളെ കാണും!

161
00:16:11,640 --> 00:16:15,800
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

162
00:16:15,880 --> 00:16:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

163
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

164
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

165
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

166
00:16:30,320 --> 00:16:33,280
- സാഗി സൂർ, ഡോറോൺ കാബിലിയോ. - അവർ അകത്തു കയറി.

167
00:16:33,360 --> 00:16:37,280
- ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പോ ശേഷമോ? - ശേഷം രണ്ടാമത്.

168
00:16:37,800 --> 00:16:40,160
തെക്കേ ബാൽക്കണിയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

169
00:16:40,240 --> 00:16:43,320
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വെടിവച്ചില്ല.

170
00:16:45,320 --> 00:16:47,960
നമ്മുടെ സൈന്യവും അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

171
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെടിവെപ്പിന് അനുമതിക്കായി അപേക്ഷിച്ചത്?

172
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:16:55,720 --> 00:16:59,920
എൻ്റെ ടീം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അപകടം കണ്ടു, ഒരുപക്ഷേ സ്നൈപ്പർമാർ.

174
00:17:00,000 --> 00:17:03,880
ആ നിമിഷം എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

175
00:17:04,560 --> 00:17:10,640
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് പരിധി, ക്രമം, കാറ്റിൻ്റെ വേഗത, ലക്ഷ്യം,

176
00:17:10,720 --> 00:17:14,760
ശ്വാസം വിടുക, വെടിവെച്ച് ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക.

177
00:17:15,319 --> 00:17:19,160
- ഒരു സെക്കൻഡ്. - ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ:

178
00:17:19,839 --> 00:17:22,599
മെയ് 2009. നാബ്ലസ് സംഭവം.

179
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
നിങ്ങൾ ഒരു ഫലസ്തീൻ കാഴ്ചക്കാരനെ വെടിവച്ചു,

180
00:17:24,760 --> 00:17:27,000
- ഒരു കുഞ്ഞ് തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നത്. - ശരിയാണ്.

181
00:17:27,079 --> 00:17:29,880
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 2011 ൽ ഹെബ്രോണിൽ,

182
00:17:30,960 --> 00:17:33,080
- ഭക്ഷണത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ജാലകം. - ബേക്കറി.

183
00:17:34,520 --> 00:17:38,200
- ദയവായി? - അവൾ ബേക്കറിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ജനൽ തുറന്നു.

184
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

185
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
- സിൽവാഡിലെ സംഭവം, അവിടെ ആൺകുട്ടി ... - ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

186
00:17:50,760 --> 00:17:54,120
- അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് അറിയണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

187
00:17:54,200 --> 00:17:57,120
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

188
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
ഇവ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അനുകരണങ്ങളല്ല.

189
00:18:01,600 --> 00:18:05,600
നൂറ് പേർ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:18:06,520 --> 00:18:09,480
നൂറു പേർ, എല്ലാവരും സിവിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

191
00:18:10,240 --> 00:18:12,680
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമല്ല, പേടിസ്വപ്നമാണ്.

192
00:18:16,040 --> 00:18:18,400
എൻ്റെ ടീം എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

193
00:18:19,120 --> 00:18:22,600
ഞാൻ അവരുടെ മേലധികാരിയാണെന്ന് അവനറിയാം, ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

194
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
അതിനർത്ഥം വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ എന്നാണ്.

195
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

196
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
ഞാൻ അവയിൽ പലതും ഉണ്ടാക്കി

197
00:18:40,200 --> 00:18:43,880
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

198
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

199
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
എത്ര കാലമായി അവൻ അവിടെയുണ്ട്?

200
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
അതെ, അവർ അവനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണ്.

201
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
എ?

202
00:19:08,440 --> 00:19:11,520
- അത് എങ്ങനെ പോയി? - അമ്മമാർ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

203
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹായിയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

204
00:19:18,240 --> 00:19:20,760
അവന് ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ കുളിക്കാം.

205
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ എലി ആകട്ടെ.

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,800
- സത്യം മാത്രം, എലി. - സത്യം?!

207
00:19:33,040 --> 00:19:35,880
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു രേഖയാണ് അവർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്!

208
00:19:35,960 --> 00:19:40,160
മാനസിക പരിശോധനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചോ ??

209
00:19:40,240 --> 00:19:43,080
- ശപിക്കുക! - അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ഏലി!

210
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
അല്പം വിചിത്രനായ സഹോദരൻ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

211
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
പതുക്കെ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

212
00:19:58,880 --> 00:20:01,600
ദൈവമേ, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

213
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അറബി സംസാരിക്കുന്നത്?

214
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ ലെബനനിൽ നിന്നാണ്

215
00:20:07,000 --> 00:20:10,240
ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മയും. എനിക്കത് അവരിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

216
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - റാസ് അൽ-അമൂദ്.

217
00:20:13,960 --> 00:20:17,120
- ശരിക്കും? ഏത് കുടുംബം? - ആബേദ് റബ് കുടുംബം.

218
00:20:17,200 --> 00:20:20,600
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. അബെദ് റബ് ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്.

219
00:20:20,680 --> 00:20:25,160
- നിങ്ങൾക്ക് ജോർദാനിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ? - ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

220
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
ഞാൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം.

221
00:20:30,120 --> 00:20:33,520
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലേക്കോ? നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചുകൊന്നതാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

222
00:20:33,600 --> 00:20:35,320
ആരാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്?

223
00:20:39,000 --> 00:20:43,320
നിങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നോ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നോ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

224
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
- എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. - ഗാബിക്ക് നന്ദി.

225
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
- മതി. - ഇല്ല, കുറച്ചുകൂടി.

226
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
- മതി. - കുറച്ച് കൂടി.

227
00:20:52,720 --> 00:20:54,400
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്...

228
00:21:37,240 --> 00:21:40,360
- ഹിൽട്ടണിൽ മറ്റൊരു രാത്രി? - അതെ, സുഹൃത്തേ.

229
00:21:40,440 --> 00:21:43,840
ഷാമ്പൂ, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്, ടവ്വൽ എന്നിവ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

230
00:21:43,920 --> 00:21:48,200
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, നന്ദി സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്.

231
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ആ കള്ള അന്വേഷണം.

232
00:21:56,880 --> 00:22:02,440
അവിഹായി സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയാണ്.

233
00:22:03,040 --> 00:22:07,680
- അവൻ സ്വയം ശിക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അവൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി.

234
00:22:12,120 --> 00:22:16,400
കേൾക്കൂ, ഹില ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ നോക്കുന്നു,

235
00:22:16,600 --> 00:22:20,400
- അതുകൊണ്ട് ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ച് നടക്കരുത്. - വിഷമിക്കേണ്ട.

236
00:22:21,440 --> 00:22:23,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം സഹോദരാ.

237
00:22:24,440 --> 00:22:26,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

238
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
- സാധനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ബ്രോ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

239
00:22:29,960 --> 00:22:32,080
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. - ഞാനും.

240
00:22:33,560 --> 00:22:36,800
- ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങരുത്. - എല്ലാം ശരി.

241
00:22:55,760 --> 00:22:57,000
ഹായ്.

242
00:22:58,840 --> 00:23:02,640
- നിങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിനോദത്തിനാണ്.

243
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

244
00:23:05,400 --> 00:23:08,040
ശരി ... ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

245
00:23:09,040 --> 00:23:12,600
- ശരിക്കും? - താൽക്കാലികമായി.

246
00:23:16,440 --> 00:23:19,760
ബശ്ശാറിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നാൽ...

247
00:23:20,440 --> 00:23:23,000
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി.

248
00:23:23,840 --> 00:23:27,440
- ഹാനിയുടെ കാര്യമോ? - ഒന്നുമില്ല.

249
00:23:27,520 --> 00:23:30,280
ഡ്രോണുകൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് സോഷ്യോപാത്തിക്ക് അറിയാം,

250
00:23:30,360 --> 00:23:32,680
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

251
00:23:34,040 --> 00:23:36,200
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

252
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

253
00:23:40,440 --> 00:23:43,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം. ശുഭ രാത്രി.

254
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

255
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തീയതിക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

256
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്. ജോ, നിനക്ക് സുഖമാണ്.

257
00:23:59,080 --> 00:24:03,520
അക്കാലത്ത് ഓരോ ഹമാസ് കമാൻഡർക്കും മൂന്ന് നിലകളുള്ള വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

258
00:24:03,600 --> 00:24:06,840
നിലവറയിലെ ആയുധപ്പുര, മെസാനൈനിലെ ആസ്ഥാനം,

259
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു കിടപ്പുമുറിയും.

260
00:24:09,520 --> 00:24:15,040
ഹാനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സീറ്റുണ്ടായിരുന്നു. ജബലിയയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്വത്ത്.

261
00:24:16,280 --> 00:24:19,120
2008 വരെ IDF അവരുടെ വീടുകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല.

262
00:24:19,680 --> 00:24:23,000
എന്നാൽ ഓപ്പറേഷൻ കാസ്റ്റ് ലീഡിൻ്റെ സമയത്ത് തന്ത്രം മാറി.

263
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലേഡ് സമയത്ത്, ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഒരു ഉത്സാഹിയായ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു

264
00:24:27,680 --> 00:24:30,360
ഹാനി അൽ ജബാരി ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ഗോൾ.

265
00:24:30,920 --> 00:24:33,600
ഡസൻ കണക്കിന് ഇസ്രായേലികളുടെ മരണത്തിന് അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.

266
00:24:33,680 --> 00:24:39,120
അവൻ നഴ്സറിയിൽ ഹൃദയമില്ലാതെ മിസൈലുകൾ എറിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അവനെ "മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ" എന്ന് വിളിച്ചു.

267
00:24:39,200 --> 00:24:44,720
അവൻ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ നമുക്ക് വീടിന് ബോംബ് വെക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

268
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
ആഗസ്റ്റ് 7 ന്, ഹാനി വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

269
00:24:53,840 --> 00:24:56,040
അവൻ്റെ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ,

270
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
5 നും 15 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള അഞ്ച് കുട്ടികൾ,

271
00:25:00,640 --> 00:25:04,160
കുറച്ച് അംഗരക്ഷകർ, കുറച്ച് ബന്ധുക്കൾ, ഹാനി.

272
00:25:06,160 --> 00:25:08,920
ഞാൻ മാനേജ്‌മെൻ്റിനെ വിളിച്ചു, അവർ ഓപ്പറേഷനെ വിളിച്ചു

273
00:25:09,000 --> 00:25:14,160
അവർ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു. അവൻ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു, "ഇത് ഉറപ്പിച്ചോ?"

274
00:25:14,840 --> 00:25:18,600
അവൻ വീടിന് നേരെ ബോംബ് എറിയുകയാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

275
00:25:18,680 --> 00:25:21,600
അകത്ത് എല്ലാ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മുത്തശ്ശിമാരും.

276
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

277
00:25:25,160 --> 00:25:27,440
ഏഴ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു

278
00:25:28,000 --> 00:25:29,760
അതേസമയം ഹാനി രക്ഷപ്പെട്ടു.

279
00:25:30,480 --> 00:25:34,360
അപ്പോൾ അവൻ്റെ വീടിനടിയിൽ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ തുരങ്കം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

280
00:25:34,960 --> 00:25:38,640
രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു ഭീകരത ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു:

281
00:25:38,800 --> 00:25:41,680
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ, മാരകമായ പരിക്കുകൾ, ഹാനിയുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും.

282
00:25:48,200 --> 00:25:50,520
എല്ലാ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലും ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.

283
00:25:56,840 --> 00:25:58,880
ഞാനും തെറ്റിയില്ല.

284
00:25:59,600 --> 00:26:03,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചാലും അദ്ദേഹത്തിന് പകരം മറ്റൊരാൾ വരും.

285
00:26:04,240 --> 00:26:08,520
- അത് എപ്പോഴും. - പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

286
00:26:09,080 --> 00:26:11,400
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇത്തവണ അവസാനിച്ചേക്കാം.

287
00:26:11,920 --> 00:26:15,640
ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്രത്യേക ബുൾഷിറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകില്ല.

288
00:26:23,680 --> 00:26:24,920
ബാഷർ

289
00:26:25,480 --> 00:26:27,000
ബഷാർ ആണ്.

290
00:26:32,800 --> 00:26:36,000
നീ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

291
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
നിനക്ക് വേണ്ടി, തെണ്ടി! എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

292
00:26:39,880 --> 00:26:43,280
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

293
00:26:44,640 --> 00:26:47,400
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലാണ് ഹാനി അൽ ജബാരി. അച്ഛനും അമ്മാവനും

294
00:26:47,480 --> 00:26:50,760
- അവർ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല, ബഷാർ.

295
00:26:51,320 --> 00:26:54,920
അച്ഛനും അമ്മാവനും കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തി.

296
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്, പക്ഷേ ഹാനി എന്നെ കൊല്ലും.

297
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നത്? - അൽ-അറൂബിൽ.

298
00:27:02,200 --> 00:27:06,200
- അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ എടുക്കും. - കൃത്യമായി എവിടെ?

299
00:27:06,520 --> 00:27:10,800
ഡോറൺ, നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

300
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അൽ-അറൂബിൽ എവിടെയാണ്?

301
00:27:21,520 --> 00:27:23,480
അൽ-അമീൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.

302
00:27:24,760 --> 00:27:27,200
നാളെ രാവിലെ പതിനൊന്ന് മണിക്ക്.

303
00:27:27,280 --> 00:27:31,440
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

304
00:27:31,520 --> 00:27:35,680
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ, ശരി? സൈന്യത്തെ അയക്കരുത്.

305
00:27:35,760 --> 00:27:38,080
അവർ വെടിവെച്ചാൽ എന്നെ കൊല്ലും.

306
00:27:38,160 --> 00:27:43,080
ബഷാർ, സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

307
00:27:44,120 --> 00:27:45,560
ബഷാരെ?

308
00:27:45,640 --> 00:27:48,040
- ബഷാർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? - അതെ.

309
00:27:48,120 --> 00:27:53,360
എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ മരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

310
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
എല്ലാം ശരി?

311
00:28:21,240 --> 00:28:22,960
എല്ലാം ശരി.

312
00:28:41,920 --> 00:28:44,760
- പിന്നെ? - ഞങ്ങൾ അൽ-അറൂബിലേക്ക് പോകുന്നു, എക്സ്ട്രാക്റ്റ്.

313
00:28:44,840 --> 00:28:47,200
- ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

314
00:28:47,280 --> 00:28:49,880
തീർച്ചയായും. അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

315
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
അവന് എൻ്റെ സഹായം വേണം. ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

316
00:28:52,000 --> 00:28:54,720
- പിന്നെ? - ഹാനിയുടെ ആളുകൾ വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടും.

317
00:28:54,800 --> 00:28:59,160
അവ അടച്ചാൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടും. ഹാനി നമ്മളെ കാണും.

318
00:28:59,240 --> 00:29:03,120
നമ്മൾ അവൻ്റെ ആളുകളെ പിടിച്ചാൽ, അവർ നമ്മളെ കാണും, അവൻ്റെ സ്ഥാനം കിട്ടിയാലും,

319
00:29:03,200 --> 00:29:06,080
- ഓടാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

320
00:29:06,680 --> 00:29:08,760
ബശ്ശാറിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:29:08,840 --> 00:29:12,080
ഡോറണിന് അവനെ എത്രയും വേഗം കാണാനും GPS ചലിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

322
00:29:12,200 --> 00:29:15,280
അവൻ ഹാനിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

323
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
- എന്നിട്ട് എന്ത്? - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

324
00:29:19,040 --> 00:29:20,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

325
00:29:21,640 --> 00:29:24,760
ഗാബി, ചിന്തിക്കുക.

326
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
ഹമാസിൻ്റെ തീവ്രവാദി വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ നമ്മുടെ പ്രദേശത്താണ്.

327
00:29:28,960 --> 00:29:31,320
നമുക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

328
00:29:31,400 --> 00:29:34,760
- നീ ബഷാറിനെ കൊല്ലുമോ? - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

329
00:29:34,840 --> 00:29:36,800
- പോലെ? - നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

330
00:29:36,880 --> 00:29:39,160
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?!

331
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയോ? - നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.

332
00:29:41,760 --> 00:29:46,440
ഡോറോൺ, ഹാനി സജീവമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെ അർത്ഥമാക്കും.

333
00:29:46,520 --> 00:29:48,960
അത് നിർത്തില്ല. നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

334
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

335
00:29:58,840 --> 00:29:59,960
സമ്മതിച്ചു.

336
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
മുന്നോട്ടുപോകുക.

337
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
ഡോറോൺ...

338
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
ഇത് വരെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

339
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
ഞാനും.

340
00:30:51,800 --> 00:30:54,520
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

341
00:30:55,480 --> 00:31:00,040
ഈ കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

342
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
എനിക്കറിയാം.

343
00:31:15,560 --> 00:31:17,640
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ സഹോദരാ.

344
00:31:41,840 --> 00:31:44,760
ഹെബ്രോണിൽ നിന്ന് വടക്ക് അൽ-അറൂബ് അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്

345
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

346
00:32:08,160 --> 00:32:09,120
തയ്യാറാണ്.

347
00:32:17,320 --> 00:32:18,480
തയ്യാർ .

348
00:32:18,560 --> 00:32:22,000
അനങ്ങാതെ ഡോറൺ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് ബഷാർ കരുതുന്നു.

349
00:32:22,560 --> 00:32:27,400
അവൻ ജിപിഎസ് ധരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ അവനെ ഹാനിയിലേക്ക് ട്രാക്കുചെയ്യും.

350
00:32:27,480 --> 00:32:30,320
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

351
00:32:43,720 --> 00:32:46,600
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ ഉണ്ട്. - കാണിക്കൂ.

352
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
കേൾക്കൂ. ബശ്ശാർ കിഴക്ക് നിന്ന് തെരുവിലേക്ക് വരുന്നു.

353
00:32:51,080 --> 00:32:52,800
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മിനിറ്റാണ്, ഡോറൺ.

354
00:33:00,000 --> 00:33:03,880
- സൂം ഇൻ ചെയ്യുക - എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

355
00:33:03,960 --> 00:33:06,280
സ്റ്റീവ്, സാഗി, തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

356
00:33:14,760 --> 00:33:16,120
സാഗി, നിങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?

357
00:33:25,520 --> 00:33:28,720
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. - ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 30 സെക്കൻഡ് അകലെയാണ്-

358
00:33:31,920 --> 00:33:33,560
അവൾ പോയി.

359
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
നാശം, ഇത് അവനല്ല, അവനല്ല.

360
00:33:46,800 --> 00:33:48,760
ഏലി, അത് ബഷറല്ല.

361
00:33:52,400 --> 00:33:55,160
- നാസർ, ബഷാർ എവിടെ? - കഷ്ടം!

362
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
നാസർ, ബഷാർ എവിടെ?

363
00:33:57,920 --> 00:34:00,840
നിങ്ങൾ ബശ്ശാറിനെ നിരാശപ്പെടുത്തി. അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

364
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
ഹേയ്, നാസർ, വിശ്രമിക്കൂ.

365
00:34:03,760 --> 00:34:06,360
എലി, സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക, സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

366
00:34:07,360 --> 00:34:08,679
എല്ലാവരെയും അകറ്റുക.

367
00:34:09,239 --> 00:34:11,280
സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റ്!

368
00:34:12,600 --> 00:34:15,040
- അത് കൊള്ളാം. - അവരെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുക!

369
00:34:15,120 --> 00:34:17,360
- കേൾക്കൂ ... - അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക!

370
00:34:17,440 --> 00:34:20,120
- സാഗി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - എലി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം!

371
00:34:20,199 --> 00:34:22,679
സ്റ്റീവ്, പോയി എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ!

372
00:34:25,800 --> 00:34:29,040
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

373
00:34:29,120 --> 00:34:31,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:34:31,880 --> 00:34:35,320
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

375
00:34:35,400 --> 00:34:36,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:34:38,360 --> 00:34:40,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

377
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
ക്ഷമിക്കണം?

378
00:34:43,400 --> 00:34:46,560
ഇത് വളരെ വൈകി ... "അബു ഫാദി"

379
00:34:49,679 --> 00:34:50,880
സാഗി, സാഗി!

380
00:34:54,040 --> 00:34:56,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! സ്റ്റീവ്!

381
00:35:06,200 --> 00:35:08,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമോ ??

382
00:35:08,840 --> 00:35:11,080
ഡോറൺ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:35:16,680 --> 00:35:17,800
എല്ലാം ശരി?

384
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
നാസർ മരിച്ചു. പടക്കം വേണം.

385
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
എന്താണിത്?

386
00:35:56,320 --> 00:35:59,320
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മകനേ. - എന്തുകൊണ്ട്?

387
00:36:04,360 --> 00:36:07,920
- എഴുന്നേൽക്കൂ, മകനേ, വരൂ. - അച്ഛാ, എന്തു പറ്റി?

388
00:36:08,600 --> 00:36:10,680
അച്ഛൻ എവിടെ? എന്താണ്?

389
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
നിൻ്റെ അങ്കിൾ നാസർ...

390
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
അബു ഫാദി ജീവിക്കുന്നു...

391
00:36:21,080 --> 00:36:23,320
അവർ നമ്മളെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കും.

392
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടി

393
00:36:36,680 --> 00:36:38,440
തതി, കാം?

394
00:36:42,520 --> 00:36:46,440
- ഹെബ്രോണിലേക്ക്. - എന്തിനാണ് ഹെബ്രോണിലേക്ക്?

395
00:36:48,440 --> 00:36:53,440
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നാസർ അങ്കിളുമായി ആലോചിച്ചോ?

396
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. ഹെബ്രോണിലെ കുറച്ച് ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

397
00:36:56,640 --> 00:37:01,840
എന്നാൽ നാസർ പരാജയപ്പെട്ടു. നമ്മൾ ഹെബ്രോണിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ അവിടെ ഹാനി നമ്മളെ അന്വേഷിക്കും.

398
00:37:05,320 --> 00:37:09,440
- അച്ഛാ, നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു? - മതി, ബഷാർ! മതി!

399
00:37:13,680 --> 00:37:16,680
അരികിലേക്ക് പോകുക, എനിക്ക് നിർത്തി ചിന്തിക്കണം.

400
00:37:21,600 --> 00:37:23,280
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

401
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
അച്ഛൻ.

402
00:38:06,480 --> 00:38:10,360
- നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. - ശരി, നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.

403
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
ഇനി വെറുതെ വീഴരുത്.

404
00:38:17,960 --> 00:38:19,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

405
00:38:22,000 --> 00:38:23,040
വരൂ.